Χρονολόγηση
Η εβραϊκή χρονολογία μετράται από τη δημιουργία του κόσμου (σύμφωνα με την Τορά), η οποία τοποθετείται στο 3761 π.Χ. Άρα, το 2025 μ.Χ. αντιστοιχεί στο έτος 5785–5786 εβραϊκής χρονολόγησης (ανάλογα με τον μήνα).
Εβραϊκό έτος = Γρηγοριανό έτος + 3760 ή 3761
Αν είναι πριν τη Rosh Hashanah (Rosh Hashanah) - την εβραϊκή Πρωτοχρονιά (Σεπτέμβριος ή Οκτώβριος), προσθέτουμε +3760. Αν είναι μετά τη Rosh Hashanah, προσθέτουμε +3761
Αρίθμηση
Ένα σεληνιακό έτος είναι κατά δέκα ή περισσότερες ημέρες μικρότερο από το αντίστοιχο ηλιακό με τις 365 ημέρες. Για να αντισταθμιστεί αυτή η διαφορά, στο εβραϊκό ημερολόγιο προστίθενται δίσεκτα έτη που αποτελούνται από 13 μήνες. Λόγω αυτών των διαφορετικών τρόπων υπολογισμού, οι αποκλίσεις μεταξύ των εβραϊκών και των γρηγοριανών ημερών και ημερομηνιών μεταβάλλονται συνεχώς.
Συνεπώς, δεν υπάρχει μια απλή και ενιαία βάση για τη μετατροπή των ημερομηνιών, γεγονός που καθιστά κάθε σχετικό υπολογισμό ιδιαίτερα απαιτητικό για όσους δεν είναι εξοικειωμένοι με τη μεθοδολογία του Εβραϊκού Ημερολογίου.